This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '20 eng>ara Mobilize تعبئة pro closed no
4 Apr 26 '20 ara>eng مستوجبا النقض Necessitates reversal pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fra offender’s license Libération de délinquant pro closed no
- Apr 25 '20 ara>eng مطالبة مدنية حقوقية Civil rights claim pro closed no
- Apr 24 '20 ara>eng سند عادي regular debenture/deed pro open no
- Apr 24 '20 ara>eng المادة 671 Article 1:67 pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>ara orphan land أرض اﻷيتام pro closed ok
4 Apr 12 '20 ara>eng رسائل توعوية Awareness messages pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>ara Placed on bail الإفراج عنك بكفالة pro closed no
- Apr 10 '20 eng>ara Stand-alone price السعر النسبي المستقل pro closed no
4 Apr 9 '20 ara>eng المستأنف appellant pro closed no
- Apr 8 '20 eng>ara mobile approaches مناهج التنقل pro closed ok
- Apr 7 '20 ara>eng دفاتر المكلفات Tax records pro closed ok
- Apr 1 '20 ara>eng رهينة لمصالح Down to the interest of pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara Partnership and Coordination Service of the Division of External Relations خدمة الشراكة والتنسيق لقسم العلاقات الخارجية pro closed ok
- Mar 27 '20 ara>eng تصريح غير مشروط unconditional statement pro closed ok
NP Mar 17 '20 ara>eng تصحّ كافة التبليغات All statements shall be valid/ All communiqués shall be valid/correct pro closed no
- Mar 12 '20 eng>ara see the application of the consideration النظر في الطلب pro just_closed no
- Mar 11 '20 ara>eng لقاء مبلغ مالي after paying a sum of money pro just_closed no
4 Mar 9 '20 ara>eng تلاعب بأسماء المستفيدين tampering with beneficiaries' names pro closed ok
- Mar 9 '20 ara>eng ممارسة مضايقات practicing nuisance pro closed ok
- Mar 8 '20 ara>eng معلنة وفق صحيح القانون legally declared/issued according to the law pro closed ok
4 Mar 7 '20 ara>eng تصفح to draw up pro closed no
- Mar 1 '20 ara>eng زمرة الخفر the band of guards/watchdogs pro just_closed no
- Feb 9 '20 ara>eng كفالة غرمية a penalty bail pro just_closed no
- Jan 15 '20 ara>eng العبرة بما يتقرر the lesson is what's decided/agreed upon pro closed ok
- Jan 19 '20 ara>eng حكم ابتدائي interlocutory judgement pro closed ok
- Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق The invalidity of the judgement due to the inconsistent reasons and enunciation pro closed ok
- Dec 10 '19 ara>eng حفظ الدعوى abatement pro closed ok
- Dec 8 '19 ara>eng proscribed capability needs احتياجات القدرات المحظورة pro closed ok
- Dec 8 '19 eng>ara proscribed integrated Full Mission Profile (FMP) إجراء نبذة متكاملة عن البعثات المحظورة pro closed ok
- Oct 27 '19 ara>fra الجهة المفوضة La partie du pouvoir pro open no
- Oct 27 '19 ara>fra الجهة المعنية l'autorité chargée pro open no
- Dec 4 '19 ara>eng مسوغات صرف Grounds for check-cashing pro closed ok
- Dec 7 '19 eng>ara Following the accused under identified بعد أن تم تحديد هوية المتهم pro closed no
Asked | Open questions | Answered